March 18, 2014

• 重溫村上的警句

  自小不合群，對主流意見大多聽不進去,唯唯諾諾是最克己最溫和的異見表達方式。實際行動起來，權威的東西必須通過自己的觀察鑑賞才能成為權威，沒能力鑑定的一切存疑，誰都理解，人生不知道的東西佔了大部份。 

  資訊愈發達，現代人衣食住行的標準早已被排山倒海的廣告設定著(即所謂時尚),甚麼必吃的食物、必看的書本、必看的旅遊地點等,我總找不出「必然」的理由。反叛心態作祟，我對米芝蓮食店、奧斯卡電影、諾貝爾文學獎等很有戒心，愛好必須從自己出發，才能說服自己。 

  以文學為例，看過的川端康成、大江健三郎、高行健、莫言的小說(都拿了諾貝爾文學獎)，都不及村上春樹的好看，標準只一個，個人喜好。愛村上的小說不是因為小說宏大的敘事技巧或辭彩華美(先說明我只懂看中譯本)，而是作者能把無聊的生活瑣事（包括做個人料理）或心境寫得趣味盎然，且小說常夾雜著許多觸動讀者思緒的警句，書看完了，故事忘了，卻仍惦記著思想上的某些感觸。 

  向來有在書本上畫無聊記號的壞習慣（只限屬於自己的書籍），不妨抄些村上小說的警句，讓大家重溫一下，以捱過這遲遲的春日。 

  「不存在十全十美的文章，如同不存在徹頭徹尾的絕望。」

  「較之貧瘠的真實，我更愛華麗的虛偽。」

  「1938年哈特.費爾德懷抱希特勒的肖像從帝國大廈頂端飛身躍下，在他的墓碑上刻有:白晝之光如何了解夜色之深。」(*哈特.費爾德是虛構人物)

                                                                                                         <且聽風吟>(一譯<聽風的歌>(1979) 

  「鼠咬住咀唇，盯著桌面尋思，然後我這樣想，任何進步、任何變化終究不過是崩壞的過程罷了,不是嗎?」

                                                                                                        <1973年的彈子球>(1980) 

  「只要認識到世界在持續運動，我就得以存在。即使算不上甚麼了不起的存在，我也在存在著。」

  「有的東西被遺忘，有的東西銷聲匿跡，有的東西死了，而其中幾乎沒有任何悲劇性的因素。」

                                                                                                        <尋羊的冒險>

   

  「死不是生的對立，而是它的一部分。」

                                                                                                       <挪威的森林>(1987)

   

  「怎麼說呢?那是一種特別的聲音，親密的、貼心的聲音。這音樂給人感覺像在耀眼陽光下和漂亮女孩躺在一起，呼吸著海浪的氣息。大家永遠都年輕，一切都閃耀著光輝，一個童話般的世界，永遠的青春時光。」（五反田君的台詞）

  「跳舞吧！不停地跳舞吧。不能考慮為甚麼跳，不能考慮甚麼意義。意義那東西本來就沒有。」

                                                                                                      ＜舞！舞！舞！＞（1988）

  「難過的時候就假裝幸福吧！這不是甚麼困難的事情。」

  「活法林林總總，死法多種多樣，但都沒有甚麼大不了。最後剩下的只有沙漠，真正活著的只有沙漠。」

                                                                                                      ＜國境以南太陽以西＞（1992）

  「所謂理解，通常不過是誤解的總合。」

  「它們作為孤獨的金屬塊，在蕩然無阻的宇宙黑暗中偶然相遇，擦身而過，然後永遠地分別。沒有交流的話語，沒有相期的承諾。」

                                                                                                      ＜斯普特尼克戀人＞（1999）

   

  警句當然不只這些，大家對不同的文句亦有不同的解讀，一切詮釋顯得冒犯及多餘，而作品問世以後，已成了獨自發展的生命，只要能影響人，價值永遠存在。

                   

  • 2:30 pm
  • 2 Comments